摘要:1、片头删减了关于印度摔跤手训练的一些镜头，大概1分50秒。这段对整部电影气氛的铺垫很重要，因片头中出现的全部是青年男子们训练的慢镜加亢奋的歌曲，首先是衬托出全片的热血+动作的影像基调；其次是通过女孩无缘
| 绝情总裁的报复 bvt云购网 替身哑妻 总裁的私有宝贝漫画 七嫂网址导航 www.cheqiren.com 代嫁贱妃 废柴庶女逆九天 魅世倾狂 |
|
1、片头删减了关于印度摔跤手训练的一些镜头，大概1分50秒。这段对整部电影气氛的铺垫很重要，因片头中出现的全部是青年男子们训练的慢镜加亢奋的歌曲，首先是衬托出全片的热血+动作的影像基调；其次是通过女孩无缘摔跤运动暗示印度对于女性的歧视，让主题“女性自主选择命运”找到落脚处。 2、在原版7分20秒时，删除了大概25秒，被珀尕在警察局打败的那个选手问珀尕为何放弃摔跤，珀尕说国家不重视，没有金钱资助不能维生，所以他只能当警察，但删减这里对剧情展开基本没什么影响。 这部引进片为何会有这样的遭遇？明眼人很快就明白，《摔跤吧！爸爸》的发行公司正是“华谊系”华影天下———这是某大院线和华谊的私仇，又一次被摆上台面———各位还记得《我不是潘金莲》上映时，冯小刚跟谁互怼了吗？ 13、在原版1小时52分10秒，删掉了珀尕从成人电影DVD放映厅出来和吉塔的10秒对话，完全可以删掉。 金逸珠江院线总助谢世明告诉南都记者：“片长短些确实有利于影院排片。（删减后）一个影厅就能多排一场，现在一个厅能排5场，不删减的话，一个厅就只能排4场。”但他强调，现在140分钟都算是“院线片中极其之长的，一年到头也没几部这么长的了”，所以无论如何还是要建立在影片质量之上，不然再怎么删减，都不会管用。 但计划赶不上变化，《摔跤吧！爸爸》还是难免磕碰：首先，排片遭到打压。全国有超过350家影院的某大院线只给出约3%的排片，远低于全国13%的平均水平；而且该院线的多数影院也只安排了150元的高价vip厅场次。另外，影片长达20分钟的删减也在一定程度上撩拨了观众的神经。再加上该片“三观”引发的讨论，《摔跤吧！爸爸》的中国院线行远没有想象中的顺遂。在仅有《银河护卫队2》唯一劲敌的情况下，《摔跤吧！爸爸》开局仅有不到15%的排片，单日1000万左右。 10、在原版1小时13分26秒左右进入中场休息，在印度一般是10分钟，据说英国公映也是如此。 PART2 删减细节 国内上映的《摔跤吧！爸爸》片长为140分钟，而印度原版为169分钟，扣除近10分钟中场休息，中国内地版的删减幅度将近20分钟。在解答删减原因之前，我们先退后一步，来说说为啥印度电影动不动就3小时，那么长（之前“印度刘德华”的作品都妥妥的这么长）。 看过这13个删减细节，你会不会对片中的父亲宽容一点？ 7、在原版49分钟25秒后，删除了大概30秒的赛前吆喝，主要是突出男人和女人摔跤这个卖点以引起观众好奇，剪掉无碍。 6、在原版38分45秒后，删除了妈妈要求姐妹俩参加婚礼，并不要告诉珀尕的剧情，及打扮她们的一些对话，这里大概有20秒，然后在婚礼歌舞里删除了40秒左右，包括吉达和O m kar的搞笑表演，对剧情没有任何影响。但印度电影的歌舞失去了增色的机会。 印度的“年度神片”《摔跤吧！爸爸》终于在上周五正式登陆国内院线。这部片子光环不少：有印度影史上最高票房的成绩；imdb8.8、烂番茄新鲜度83%，口碑强劲；现在片子在豆瓣的评分更高达9 。3分，猫眼观众评分高达9.8！而且，因有“印度刘德华”阿米尔·汗的加持——他早就凭借《三傻大闹宝莱坞》、《我的个神啊》和《幻影车神：魔盗激情》顺利在中国打开了知名度，《摔跤吧！爸爸》在同体量的批片中，似乎更能适应中国电影市场的水土。 “即使是删减后的140分钟版本也很长，在院线排片方面，和160分钟版本几乎没有任何差异，超过120分钟每天肯定是少几场的嘛。”片方回应道。
讲真，《摔跤吧！爸爸》看牌面是不具备大片面相的：运动题材，而且是国内极缺乏群众基础的摔跤；印度电影，没有大场面特效，阵容又不算豪华，根据以往同类型电影的成绩，一两亿就到头了。以上种种原因，也让绝大多数院线在上映之初都只保守地给出了10%-15%的排片率。但某院线给出3%的排片，远远低于全国13%的平均水平。而且该院线的多数影院也只安排了vip厅场次。 不过，因为它的超强口碑，业内人士普遍看好这部影片的票房，甚至认为它能轻松刷新印度片或者体育题材影片在内地的票房纪录。排片在接下来或许不会增加很多，但能够长线上映，生命力强，甚至会有漂亮的上扬曲线———就算过了这周，下周仍未有强势影片登陆，这算是这么多小插曲中，难得的好消息了，也许好戏到后半程才会上映。 ———这些对白的删减，让阿米尔·汗扮演的父亲受到更大的争议。 首先，“此次删减完全是出于阿米尔·汗自己的意愿”，而且“这也是他亲自调研中国市场后作出的修改，目的是让故事的节奏和情节更紧凑，好适合中国观众的口味。删减与审查、排片等外力无关，另外这个版本也会拿到别的国家播放。” “我将培养出两个伟大的女儿，以后是我女儿挑选他们，而不是他们挑选我女儿。” 为什么要狠删20分钟？ “现在国内的院线制，跟北美的不一样。可以做发行，又能做终端影城，所以各有侧重就是很自然的了。”金逸珠江院线总助谢世明隐晦地点评道。另外也有业内人士感叹以该片的口碑和质量，这个排片“真的太低了”啊。我们尝试联系发行方的负责人，但对方以“现在时机敏感，为避免被解读和放大”，拒绝了我们的采访。《摔跤吧！爸爸》有着极顽强的好口碑，估计发行方也不希望观众的注意力被口碑以外的事情分散了。 其次，“除了版头、片尾和贴片广告等无用信息被删，正片被剪掉的几乎不涉及整段内容，大多是几秒几帧的‘细删’：比如印度电影中常用的、却不太符合中国观众观影习惯的慢动作和特写，还有只有印度当地人才能get到的笑话和典故……因此，甚至可以说删减版能更好地帮助中国观众理解，算是最优化的原汁原味了。” 4、在原版32分27秒后，删掉了这些剧情：村民对女人当摔跤手的评论、嘲笑珀尕一家，两个女儿对外界的反应，老婆担心女儿们以后嫁不出去，删减大概50秒，大意是对印度男女不平等的一些展示。珀尕的反击是：“我将培养出两个伟大的女儿，以后是我女儿挑选他们，而不是他们挑选我女儿。”这句台词删了可惜。 12、在原版1小时33分40秒后，剪掉了吉塔带领芭比塔参观印度国家体院环境的一些片段，其实是教练和珀尕训练方法的交锋，铺垫接下来的剧情。 8、在原版57分钟15秒后，删除了大概20秒戏：姐妹俩频繁获胜，吃瓜观众惊叹，以及大众一些好笑的反应，很多男选手都不敢上场跟她们对打。 “有时，我觉得自己不配当一个父亲，当身份是教练时，爸爸的身份就要抛到脑后。” 为什么会遭遇超低排片？ (责任编辑：admin) |
- 上一篇：销售额噌噌往上涨 这些浙企搭上了哪趟“快车”
- 下一篇：工业机器人如何走得稳?
谈谈您对该文章的看